ｐｌａｔｅ主要是指较平、比较浅的盘子；ｄｉｓｈ通常指较深的椭圆形盘子，一般放在餐桌中央。ｐｌａｔｅ和ｄｉｓｈ都可以指盘、碟”，区别在于：ｐｌａｔｅ比ｄｉｓｈ要浅；ｄｉｓｈ还可以指菜肴和泛指餐具。
例句１、Ｔｈｅ ｄｏｃｔｏｒ ｉｎｓｅｒｔｅｄ ａ ｓｔｅｅｌ ｐｌａｔｅ ｉｎｔｏ ｈｉｓ ｄａｍａｇｅｄ ｌｅｇ。
医生在他受伤的腿中植入了一块钢板。
２、Ｈｅ ｐｕｔ ｔｈｅ ａｐｐｌｅｓ ｏｎ ａ ｒｏｕｎｄ ｐｌａｔｅ。
他把苹果放在一个圆盘子里。
３、Ｔｈｅ ｈｏｔ ｐｌａｔｅ ｍａｙ ｓｐｏｉｌ ｔｈｅ ｖａｒｎｉｓｈ ｏｎ ｔｈｅ ｔａｂｌｅ。
这只热盘子会损坏桌面的光泽。
４、Ｈｅ ｗａｎｔｅｄ ｔｏ ｐｌａｔｅ ｃｏｐｐｅｒ ｗｉｔｈ ｓｉｌｖｅｒ。
他想给铜容器镀银。
５、Ｈｅ ｌｅａｒｎｅｄ ｔｏ ｐｌａｔｅ ｅｘｐｅｒｔｌｙ ｗｈｉｌｅ ｓｔｉｌｌ ａ ｂｏｙ。
当他还是孩子的时候，就学会了如何制版。
