去百度文库，查看完整内容> 内容来自用户:跨考考研 2017考研英语一翻译真题解析跨考教育英语教研室—王坤2017年考研英语一的翻译题型部分，整体来说难度不大，与2016年难度基本持平，考察的是英语语言发展情况，文章选自英国文化教育协会的一本书，叫《英语下一步》。
英语一的考题是此书的序言部分。
下面就是跨考英语教研室的英语老师对2017年考研英语一翻译真题的最新解析和参考译文。
(46)But even as the number of English speakers expands further there are signs that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.参考译文：但是，尽管使用英语者的人数在不断增加/说英语的人越来越多，却仍然有迹象表明，英语语言的全球主导地位在不久的将来/可预见的未来也许会慢慢衰退。
句子解析：本句很简单，主句是there be结构，主句前是让步状语，signs后面是that引导的同位语从句，对signs进行进一步的补充说明。
同位语从句中是主谓结构，the global predominance of the language是主语，may fade是谓语，within结构是时间状语。
expands的词义不应该选择常用的“扩展”意思，而应该结合前面和它搭配的number，而选择“增加”的意思。
(47)His analysis should therefore end any self-contentedness among those who may believe that the global position of English is so stable that the young generation of the United Kingdom do not need additional language capabilit
新东方在线_考研英语一有什么题型,让考研变简单
2021年考研英语一翻译真题解析考研英语一的第一轮复习需要做真题吗？大家需要注意考研英语的两个复习点：词汇和阅读。
词汇作为考研英语的核心，需要大家重点解决；阅读作为考研英语最重要的题型，需要大家专门的复习。
下面就和大家具体说一说。
考研英语词汇怎么准备? 单词是英语学习的基础，虽然考研英语没有直接的词汇题，但单词依然是重点。
大纲要求的词汇是5500，实际上我们需要学习的词汇约7000。
相比四六级考试，考研英语的词汇要求是最高的。
在基础阶段，选择一个自己喜欢的版本的单词书，在第一阶段多话一些时间去学习单词。
越是到了复习备考的后期，时间越是不够用，建议在基础阶段打下扎实的基本功。
积累词汇最主要的方式就是在词汇书中记忆单词，虽然有很多人都说词汇书怎么怎么不好，但是这是最主要的办法。
大家在使用词汇书记单词的时候，一是要计划好每天背多少单词，二是要对之前记忆过的单词进行重复记忆。
大家还可以使用词汇APP来记单词，这个最大的好处就是方便，不用受时间和空间的限制，只要能用手机就能记单词。
利用软件记忆单词能够很好地利用碎片化时间，非常棒。
考研英语阅读怎么准备? 阅读题作为考研英语分值最高的题型，需要大家进行足够的重视，毕竟40分啊。
对于阅读题的复习，一本阅读专项复习书是少不了的。
大家在选择阅读书的时候，找那种解析详细的，最好是真题类型的 找的书把阅读文章每个句子中的生词和语法都一句一句地解析，非常有助于大家对阅读文章的理解，很适合基础不好的同学使用。
另外，这本书的阅读题都是选自历年的考研英语真题，使用价值非常高。
大家在使用阅读书的时候，要注意两点：一是做题的量要足够多，二是要精做阅读题。
提升做题量可以很好地增加大家的做题经验，大家就可以见识多种多样的试题；精做试题可以加深大家对阅读题的认识，有助于大家对试题的理解。
想要做好阅读题，还需要掌握相应的做题技巧。
做题技巧能够帮助大家高效、准确地做阅读题，这对于应试非常有帮助。
考研英语的难点，主要是长难句。
能看懂长难句，才能读懂文章。
基于此，不论你前期的英语基础如何，建议系统学习一遍语法。
所谓的语法，重心放在理解长难句的部分。
可能很长一段时间内，我们需要训练长难句的理解能力。
每天尝试着看懂三个长难句，坚持三个月，会有质变。
基础阶段的复习，是最为艰难的一段时期。
我们会感到考研英语的的难度出乎意料，我们会感到毫无自信，这些都是正常的复习感触。
坚持下去，每天都不要忘记背诵单词。
认真分析真题中出现的每一个生词和长难句。
考研英语学科很重要，不论你是否通过了四六级，归零的心态是必须要有的。
踏踏实实学习，坚持并获得快乐，加油。
一定要做，没有不做的道理。
要做到熟练，做到精益求精。
