去百度文库，查看完整内容> 内容来自用户:跨考考研 2017考研英语一翻译真题解析跨考教育英语教研室—王坤2017年考研英语一的翻译题型部分，整体来说难度不大，与2016年难度基本持平，考察的是英语语言发展情况，文章选自英国文化教育协会的一本书，叫《英语下一步》。
英语一的考题是此书的序言部分。
下面就是跨考英语教研室的英语老师对2017年考研英语一翻译真题的最新解析和参考译文。
(46)But even as the number of English speakers expands further there are signs that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.参考译文：但是，尽管使用英语者的人数在不断增加/说英语的人越来越多，却仍然有迹象表明，英语语言的全球主导地位在不久的将来/可预见的未来也许会慢慢衰退。
句子解析：本句很简单，主句是there be结构，主句前是让步状语，signs后面是that引导的同位语从句，对signs进行进一步的补充说明。
同位语从句中是主谓结构，the global predominance of the language是主语，may fade是谓语，within结构是时间状语。
expands的词义不应该选择常用的“扩展”意思，而应该结合前面和它搭配的number，而选择“增加”的意思。
(47)His analysis should therefore end any self-contentedness among those who may believe that the global position of English is so stable that the young generation of the United Kingdom do not need additional language capabilit
在职考研网课-工作学习两不误,选新东方在职考研网课!个性化教学,直击重点.新东方在职考研=双师课堂+1对1答疑+考研资料精刷+专属院校规划,全程跟盯,稳步课程提升
谁能分析下2017跨专业考研难度？？考研英语很难吗？考研英语有多难？比英语六级难一些，只要好好复习，60分是没问题的。
分享下自己的学习方法吧：考研英语有多难？首先，就是背单词了英语基础差，单词量肯定不够。
不妨先从背单词入手，每天背70个单词，早上花2小时背完。
如果你觉得一次背完太难，可以分2次背，每次35个，最多40分钟搞定，给自己减轻压力。
睡前再来个总复习效果会更好，就把单词放枕头边，第二天醒来你再看，就会觉得那些单词都是“老朋友”了。
建议每周抽一天，检测自己这周背过的所有单词，可以听写、默写、盖住英语写、盖住汉语写，都可以。
把你不熟的单词集中到一起，重新背一遍加深印象。
考研英语有多难？再下来就是做真题了。
首先先用09年之前的真题来练练手，做一遍即可给自己规定一个时间，限定自己在3小时内完成。
做完一套题目，只需要花3小时时间，但是你大概需要花3天的时间去分析这套题目。
一套题目，做到没有看不懂的单词、没有读不懂的句子、没有翻译不通顺的文章，算是完成了对这套题目的学习。
我是直接跟着《考研真相》复习的，因为文章的每句话都有翻译，还有句子图解帮助理解，这样就可以搞懂整篇文章了，做起题来当然就不在话下了，基础不好的同学一定要入手！英二用《考研圣经》其次对于09-18年的真题反复做，不少于两遍对于近十年的真题，要着重去做。
同样的，你需要花一个下午的三小时来考试，然后花时间去分析。
做完一遍题目之后，你可以开始第二遍的练习。
把每一套题目你都认真做了，像考试一样完成。
最后，把最近20年真题当作教材使用具体做法就是，可以用不用颜色的记号笔做笔记，把做过的题目拿出来时常复习一下。
主要是两个方面：①之前卷子上的生词短语，文章读不顺的地方。
②对于文章题目的分析和题型的归纳。
考研英语复习不容易，不论你的英语基础如何，英语都是需要你重点复习的学科。
在这个复习中，注意把握好复习的节奏，尽可能保持复习进度，不要太慢。
如果你感到自己的复习进度慢，得加把劲。
看上去只是20套题目，如果来回反复做，是非常耗时的一件事。
此外，你需要在做题过程中不断摸索做题规律。
考研英语有多难？其实你不用过于纠结，直接开始复习就好了，给自己定一个复习计划和复习目标，就开始做吧，坚持下去，你就会有不一样的收获,加油！
考研英语很难，每年的国家线基本上在38左右，满分100，可见英语有多难，但考研英语与四六级是两回事，只要做好计划，每天按期复习做题，坚持住，是没问题的
