Borntowin2019考研英语一翻译题答案及解析——跨考教育英语教研室46.Thereisagreatdealofthiskindofnonsenseinthemedicaljournalswhich,whentakenupbybroadcastersandthelaypress,generatesbothhealthscaresandshort-liveddietaryenthusiasms.【解析】1.本句主干为Thereisagreatdealofthiskindofnonsenseinthemedicaljournals(在医学杂志上有很多这样的无稽之谈)2.which引导定语从句，修饰thiskindofnonsense(1)which指代thiskindofnonsense，在定语从句中做主语①则定语从句为“这些无稽之谈引起健康恐慌和短暂的饮食狂热”②when引导状语从句，可以理解为条件，从句省略thiskindofnonsenseis，则为“如果广播公司和非专业媒体报道这些无稽之谈”【参考译文】在医学杂志上有很多这样的无稽之谈，如果广播公司和非专业媒体报道这些无稽之谈，那么就会引起健康恐慌和短暂的饮食狂热。
47.Nowadays，anyoneapplyingforaresearchposthastohavepublishedtwicethenumberofpapersthatwouldhavebeenrequiredforthesamepostonly10yearsago.【解析】1.本句主干为anyonehastohavepublishedtwicethenumberofpapers(任何人都必须已经发表了两倍的论文数量)2.applyingforaresearchpost修饰anyone，则意思为“任何申请研究职位的人”3.that引导定语从句，修
考研需要过英语四级吗？英语专业的硕士研究生应找什么样的工作？英语专业近年来非常热门，同时，工作中对于英语的需求其实还是蛮大的，很多行业都会对于求职者的英语水平做出要求，因此，作为英语专业的研究生，在大家工作经验都是0的前提下，由于语言水平的优势，也会得到很多企业的青睐。
作为英语专业的研究生，可从事的行业非常广泛。
1. 外贸行业。
可以应聘外贸业务员、跟单员、货代、单证员、外贸助理等。
其中外贸业务员的收入最高，但是前提是业务能力足够。
能力高的话，几十万甚至上百万提成都是可能的，后期还可以自己创业。
2. 翻译。
口译，需要较高的水准，时薪也高，包括同声传译这种高端的口译，非常厉害。
笔译，很多公司和翻译事务所会招聘，对口语要求不高，但是对词汇量有要求。
3. 老师。
第一种是国内学校的英语教师，可以在正规学校，也可在培训中心。
第二种可以走对外汉语的路，教外国人汉语。
4. 公务员或者事业编。
很多职位都可以报考。
以上是比较热门的一些行业。
虽然英语专业的研究生的就业范围比较广，但是在当今全民英语的年代，而且很多企业对英语的要求不是那么专业的大环境下，如果仅会一门语言的话，个人感觉还是比较苍白的。
毕竟现在的职场渴求的是复合型人才。
因为我本人也是小语种专业毕业，在这几年的工作中深有体会：1. 英语专业的学生，最基本的就是本专业所要求的证书必须要考到，这时证明自己实力的最有力证据，如果一个英语专业的学生连专业8级都没有的话，那么别人就会怀疑你的学习能力。
同时，可以考下雅思，托福，BEC，托业或者国内的CATTI，不要只局限在专四专八。
2. 除了要学好语言的同时，尽可能地学习其他学科知识。
可以选择双学位。
就英语专业或者小语种的同学来说，辅修经济类，法律类，新闻类，艺术类其实都是可以的。
同时还可以利用网络资源丰富自己的知识面。
MOOC、可汗学院、网易公开课，选择真的很多。
这里的辅修或旁听不是让你花时间、精力和金钱换个心安，而是真正的学习，学完之后，可以考一个相关的证书，比如会计从业证、CPA、ACCA等。
3. 熟练掌握办公软件。
不要小看这几个字，好多人都会在简历上写这句话对不对，但我真的很想问问你们，真的很熟练吗？其实不是这样的，很多人只是略懂。
所以，利用好时间多研究学习一下excle，ppt, word。
此外还可以学一下PS，视频或者音频的剪切制作，包括网页的制作等等所以说，作为英语专业的研究生，就业途径真的很多，但还是那句话：技多不压身，多get一些实用的技能，为自己争取更多的机会。
谢谢邀请我是“一个考研过来人”，很高兴回答问题。
笔者有明年英语专业的硕士同学毕业，过万国庆就该他们找工作了，也就是开始了一年一度的校园秋季招聘。
他来自普通院校的语言学硕士，英语方向，一般本科非英语专业的同学也看不了这个专业，而且还考二外。
询问他许久后，他说同学们现在正在准备简历，基本也准备差不多，已经开始投简历，准备各种面试。
求职方向最多的是老师，做翻译的很少。
因为翻译要求的综合能力太高，大部分同学不愿意做，也有不少人没有达到翻译要求的综合能力！根据我同学的情况，想必大家也有类似的经历。
英语专业同学，不论是本科还是硕士学历，真正能做到翻译的少之又少，大部分还是做起来老师。
那么你的身边有做翻译的同学吗？再举一个例子。
研究生室友对象，中国海洋大学英语专业硕士，今年毕业。
她们同学之间毕业进入行业最多的还是教师，真正做到翻译或者同声传译的少之又少，大多数都是在幼儿园、小学、初中和高中阶段做老师。
其中大部分同学是通过考编制或面试直接上岗。
所以，一个重点大学和普通大学英语硕士毕业生就业选择的情况应该也是全国英语硕士毕业生就业选择的一个缩影吧。
那为什么更多的人选择教育行业而不是翻译行业呢？我想除了翻译就业机会少，而教师就业机会多外，可能更多的是大家翻译的综合能力还有待提高吧。
不过，英语专业毕业做一名老师也是很不错，很适合。
那除了教师行业、翻译之外，英语专业硕士毕业还能做哪些工作呢？我想在这个问题上，和许多冷门专业一样，除本专业领域外，还有那些行业可以选择呢？自媒体行业。
现在属于自媒体时代，有很多自媒体创作平台，比如∶今日头条、百度、趣头条、搜狐、网易等；短视频平台∶抖音、百度微视等等。
即可以写自己的专业领域和感兴趣领域，更可以拍成短视频来，通过上传来供大家选择和学习。
通过平台吸取更多的粉丝，粉丝就是钱，也是一种谋生的手段。
公务员。
和很多专业一样，都可以选择考公务员，每年有国考和省考。
竞争压力比较激烈，考上就是一辈子饭碗，考公务员也是一种出路和选择。
有些人非常喜欢铁饭碗，觉得有面子，大家觉得呢？创业。
成功率最高的创业领域就是做自己擅长的。
英语专业毕业生可以做有关英语培训、纠正发音、出国培训、旅游等相关培训，这也是一个不错的选择。
当然，也可以做其他和专业不相关的领域，这就很多选择了，就不一一举例了。
希望我的回答对您有所帮助～
