去百度文库，查看完整内容> 内容来自用户:文都名师团 2016考研英语（一）翻译真题参考译文及考点详细解析来源：文都教育2016考研英语（一）翻译真题和往年相比，难度下降了很多，基本上没有出现难词和难句，各位考生朋友只要把每个句子的采分点把握好，拿到一半的分数是不在话下的。
下面文都教育把每个句中详细的考点解析如下，以供同学们参考。
46. We don’t have to learn how to be mentally healthy; it is built into us in the same way that our bodies know how to heal a cut or mend a broken bone.【解析】分号前后两个分句，mentally healthy 精神健康/心理健康，it 指代心理健康。
【译文】我们不必学习如何保持健康的心理；它与生俱来，正如我们的身体知道如何让伤口痊愈，如何让骨折好转。
47. Our mental health doesn’t really go anywhere; like the sun behind a cloud, it can be temporarily hidden from view, but it is fully capable of being restored in an instant.【解析】分号和but前后连接三个并列的分句，第二个分句和第三个分句均出现被动语态，即can be hidden，being restored, 处理的时候，一定不能出现“被”，译为“人们看不到”；“有能力恢复”。
【译文】健康的心理其实一直都在我们身边；正如乌云背后的太阳，人们有时会看不见它，但是它完全有能力立刻回来。
48. Mental health allows us to view others with sympathy if they are having troubles, with kindnes
求2016文都的考研政治数学的视频，强化班的，蒋中挺和汤家凤的文都教育考研怎么样？文都考研我不是很清楚，因为当初考研的时候我报的是另外一个培训班。
对于学习自控能力不强的人，有个培训班的督导对你考研帮助很大。
我相信，每个城市都有考研的培训结构。
名望比较大的培训结构的能力基本大同小异。
我之前考研报班只报了政治英语数学三科，专业课没有报，因为太贵了。
所以如果你确定考研的话，可以去报个班。
政治英语数学课程一个班不贵一般一两千。
专业课贵点可能到一两万。
这个价格应该是正常情况，如果再高有可能是骗子。
不过听说保过班价格超级贵，能达到四五万元。
希望能够对你有所帮助。
以上。
都一样，所谓的辅导机构赚的都是暴利，教的东西听起来似乎感觉走了捷径，其实只是得分方式的一种，也不一定是最简洁那种。
很多所谓的压题老师，压了半天只压住几道死背硬记的选择题，然后就吹嘘自己多牛，但老人早已不想理他，新人也不了解这傻逼老师的过去，所以就被继续骗了，而辅导机构大多管理混乱，真正管得过得去的屈指可数，所以，别相信什么辅导机构，最好不要去。
要相信你自己，我身边没上辅导班的比上过辅导班达到目的的要多。
因为上辅导班达到目的的就没几个。
