你问完之后，我只能给你讲下当时译文的情景，几个大师聚在一起，看着送来的六个符号，全懵圈了，不认识，这是佛教的吗？藏传算是吗，应该算吧，比东传的好点，怎么译啊？不懂啊，按老规矩，不明白的就按原文写上去，反正我们是不明白。
很有缘能回答这个问题。
“六字真言”又称为“六字大明陀罗尼”、“六字大明咒”此咒无比殊胜，是“大慈大悲观世音”的心咒。
此咒受到诸佛菩萨的慈悲加持，是佛菩萨的智慧显现。
另外此咒蕴含宇宙当中的大能力、大智慧、大慈悲因为“六字大明咒”是观世音菩萨的心咒，所以经常持诵具有不可思议的功德和利益。
六字大明咒的读音为：唵（ōng）嘛（ma）呢（nī）叭（bēi）咪（mēi）吽（ hōng）。
所以常常持诵“六字大明咒”能消除我们在六道轮回中的业障。
从而打开“极乐世界”的大门永不再堕落轮回。
