2008考研翻译

1、compensating advantage这里是相对于前面的difficulty而言的，因为困难，所以后面有“弥补性”或“补偿性”的优势，而advantage后面的of引导了介词短语可以看作是它的定语形式，是对advantage的补充性说明，翻译的时候并不需要直接把of译出来，用一个分句形式把of结构体现出来即可。

2.如果一定要翻出“for which reason”的话，可以译为“因为这一原因”，which指代的是前面的"his power....was very limited"；3.as well founded the charge理解的时候可以还原为"the charge made by...is not well founded"，意为“站不住脚的”，“没有根据的”；4.the common run of men可以看作是个固定短语，表示“普通人”、“寻常人”之意，superior to也算是个固定搭配关系，表示“优于……”，“比……优越”，与起相反的是"inferior to"希望以上对你有所帮助。