谢谢邀请！我是小末我来回答这个问题，晚安是我爱你的意思吗？小末认为与不同的人有不同的含义吧。
若是两人彼此爱慕，所说的每一句话都含情脉脉，都代表着我爱你。
晚安是晚上睡前的祝语，我们可以把这句话说给所有的人听，代表礼貌。
现在人把晚安翻译成我爱你，是因为晚安的拼音是wanan刚好是我爱你，爱你的拼音第一个字母！所以好多人都认为晚安是我爱你的意思。
小末认为晚安不仅可以说给爱人听，也可以说给其他人听！并不是只代表爱你的意思！中华文字的文化博大精深，值得我们慢慢揣摩研究
如果你有情我有意，那晚安就含意了，彼此朋友之间只是称呼而己。
