虽然现在读作ju，但是那个字应该读sui，其本意是天鹅站立目仰视的样子，《说文》“睢，仰目也，从目佳声”，表示高雅，如关关雎（sui）鸠（jiu），《释文》“雎本又作睢”，《说文》注“许惟切”，就是品读为sui。
在英语德语中，天鹅叫做swan，和“王睢”两字倒装位置，王睢就是王孙，只有天鹅才能与之对应。
所以范雎ju应读作范sui。
雎（ju）、睢（sui）是两个字，范雎是魏国人，生活在秦始皇统一文字之际。
也许是因治学不慎，误笔引起后世人争论吧。
从历史角度，宜采信史书记载，范雎（fanju）。
