谢邀！这个问题，您应该去问南方人！我是北方人！我只能通过我的思维来回答这个问题。
一方水土养一方人，人的语言是从父母身边遗传过来。
同样的北京普通话，各地区发音都不一样，你怎么去看！南方人，也有他们的地方语言，如广东语(粤语)、闽南话、上海话、等等。
他们除了学家乡话还要学普通话。
按普通话标准要他们，也许也不尽合理。
外里人学中国话，非洲人就好一点，欧洲人就差一点，各洲人学中国话，也各有千秋。
因人而已。
像我们学外语一样。
同样的英语I.Love.You.世界各国发出的声音都是不一样的！同样一个国家的人，发出的声音，也不完全相同。
您如何去解释！如果您回答对了？这个问题就应认而解了！
谢邀！为什么南方人发音平翘舌不分？这个问题可能出得有点不太靠谱！关于发音的平翘舌不分，只是针对在讲普通话时，对拼音的声调有所混淆，但这只是对在学习和接触普通话太少的南方人，如今普通话全国通用普及，连小孩子都会讲一口流利的普通话与人交流！另外随着改革的开放，外出的人口流动大，来自全国各地的人都有，语言，成为是大家相互共同了解唯一的沟通方式。
当然，由于普通话与地方方言的差异，我们都曾经闹过一些语言声调发音不准的笑话，这只是我们对声调和音准的学习掌握不够！不能说是平翘不分！在拼音字母中，平舌音与(卷)翘舌音，前鼻音和后鼻音，区分得不好！说出的话还真的很容易让人听出不同的效果来！那才使人觉得平翘没分！图中的绕口令，能一口气用普通话标准读完！一字不错！那么你就掌握了普通话的基本知识！平翘舌对你来说，就算不了什么！❤南方人平翘舌不分！这只是个别人与个别人的浅见和认为！不能代表大多数人和大多数人的说法和看法，
