看到这个问题，感觉有点幼稚可笑。
这就像"文革"期间有人移植样板戏一样，把标准的现代京剧唱词，弄得面目全非，使人观后哭笑不得。
"我家的表叔数不清，没有大事不登门。
"，就这一句，变成某地方的话，就成了"我的屋里幺爹数不清白，冇得么子大事不来作客"。
你看这前后一比较，除了感觉好笑，你还能欣赏到什么？古典诗词，尤其是唐代诗人留下的许多优秀作品，真是中华文化的精髓。
盛唐诗人贺知章的这首《咏柳》，早已入选小学语文教材。
作者这首七言绝句，真可谓匠心独运，字字珠玑。
用"碧玉"来状摹春天的绿柳，就像一位亭亭玉立的妙龄少女，精心梳妆打扮自己，那飘逸轻漾的柳条，就像从她身上垂下来阿娜多姿的丝织裙带。
据此，作者的联想越来越开阔，意境越来越美好。
如此养眼的春色美景，是谁的杰作呢？哦，原来是二月春风，这位多情的姑娘，用她的纤纤玉手，精心裁剪而出啊！在诗人丰富的联想，巧妙贴切的比拟中，春天的美好，大自然的工巧，都显得多么新颖别致。
真是精美绝句，晓畅华美！拿"菜刀"，换上"剪刀"，在我看来，那不是"阳春白雪"与"下里巴人"的区别，我觉得应该是对传统优秀文化艺术的一种愚蠢的亵渎。
如果把“二月春风似剪刀”中的“剪刀”改为“菜刀”，哪意境就差了，大煞风景了。
想一想，春天到了，百花争艳，千姿百态，美不胜收。
诗人联想到了，这是二月春风修剪的结果呀，因为剪刀在人间，在能工巧将手中，是可以剪出各种各样的美的花样来的，把春风拟人化比喻成人间的能工巧将手中的剪刀，是即形象又贴切，而且还很美。
诗句的妙处就在这里。
如果改成菜刀，菜刀是干什么的呀，是剁菜剁肉的呀，这不把春天的美丽花朵给剁了吗，这诗塑迼的意境还美吗。
所以说将诗句“二月春风似剪刀”，改成“二月春风似菜刀”是不行的。
