慈母手中线，祈妹乳中剑！按正常情况下，也就是做姓氏的时候，这个字应该读作ye的。
而另外一个读音die，其实古代谐音假名同“碟”，大概意思就是盛放食物的盘子！本来是只有ye qi的读音，但是随着越来越多人认识祈妹，他们第一眼看到这个字，因为形声文字的原因，（很像蝴蝶的蝶，加上蝶字用在女孩子身上是很正常的事情）大家都喜欢把楪读作die，久而久之一传十，十传百，以致于楪字慢慢在大家心中就变了die qi！其实，在回答你的问题的时候，我还是问了问一个朋友，他宅了好多年了，他是用了一种质疑的眼光看着我不是die qi吗？好吧，既然如此，我想还是让这个美丽的错误继续下去吧！楪祈就die qi吧！说句实在的，比起ye qi 还是挺喜欢那个错误的版本…总而言之，怎么喜欢怎么来！
