红袖添香夜读书，乃千古文人骚客之梦，大抵符合那句老话——"书中自有颜如玉”的想象，现实中却实在难求之景。
不过在《红楼梦》第七十三回，贾母查赌前一夜，贾家公子宝玉因平日耽于嬉乐，荒疏了学业，闻听老爹贾政明日要盘考，不得不临时抱佛脚连夜温书，那个忙乱的场景，正是红袖添香的滥觞：袭人麝月晴雯等几个大丫头，不用说在旁剪烛斟茶；众小丫头也陪着熬到深夜，疲惫不堪。
宝玉刚读了没有几句，见麝月斟茶，只穿着短袄解了裙子，心忧夜深风寒，劝她穿一件大衣裳才好。
如此这般，哪能认真学习呢？麝月笑指着书道：“你暂且把我们忘了，把心且略对着他些罢。
”……袭人也道：“小祖宗，你只顾你的罢。
通共这一夜的功夫，你把心暂且用在这几本书上，等过了这一关，由你再张罗别的去，也不算误了什么。
”宝玉眼前莺莺燕燕，总不免怜香惜玉地操心分神，大约青春少年，眼前花影动总不免心中生出浪漫，或是巫山云雨的遐想来；倘若壮年美妾添香，又有几人作得柳下惠，醉心于读那枯燥无趣的科举八股文章？听那美娇娘一声莺语："相公早些安歇了罢！"不早早收拾书卷待明朝的？所以古人也深知其故，故公子哥绝不配女书僮，已婚人士也要专设书房，免打扰才好读书。
据此看来，当初元春吩咐宝玉进园子读书，本来就是个失误。
《大宅门》中，白景琦在书房研究秘方，香秀负责侍奉几日，红袖添香夜琢磨出了"七秀丹"，俩人的好事也成了。
红袖添香如果从字面理解，肤浅地说是美女陪侍端茶磨墨，还带着崇拜的星星眼默默仰望着男主，不仅悦目而且赏心。
似乎这样的女子，并不难找。
而高级的境界，应该是郎才女貌以外，如年青的李清照和赵明诚，夜来相伴赌书斗茶，共赏写《金石录》，心心相印恍若一对神仙眷侣：不仅秀色可餐，言谈有趣不说，还要志同道合有共同爱好——倘有不解之处，能共同释疑解惑探讨一下。
古代才女原本就极奇稀罕，如曹雪芹的红颜知己的脂胭斋，这般灵魂有香气的女子陪伴左右，的确是可遇不可求了。
“红袖添香夜读书”，郎情妾意画中人，执手相看羞赧。
去年结发少年人，双双对对金镶玉，并蒂荷花别样红。
香茗玉露奉君恩，锦心绣口暖妾身，新婚燕尔不思蜀。
金榜题名时，洞房花烛夜，他乡遇故知，日上三竿懒画眉。
“红袖添香夜读书”，蜡烛忽闪欢喜郎，玉树临风世无双。
风动珠帘影乱人，并肩携手倚窗前，静听庭院芭蕉雨。
你侬我侬情正浓，风月无边意中人，天气渐凉好个秋。
郎君灯下苦读书，大好年华莫辜负，人间正道是沧桑。
“红袖添香夜读书”，底事结牢了无痕，不见江南梦中人。
夜夜笙歌达华旦，世上唯有少年人，不识人间愁滋味。
年年岁岁花相似，岁岁年年人不同，心境变幻难猜怼。
鬓上秋霜染蛾眉，风刀霜剑严相逼，经年往事懒提起。
“红袖添香夜读书”，犹是坊间话中传，屋旧人杳两不知？“世间好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。
”情事亦如底事随风去。
“旧时王谢堂前燕，”“秦时明月汉时关。
”过眼烟云不可追。
把你打碎和了泥，把我打碎揉进你，听一听不可当真。
