这个问题问的好。
术业有专攻，可是我并非这行人，帮不上忙，不好意思，但是谢谢你的邀请！
中英文电子稿都是我们和老外的思想表达，所以总体上是类似的，比如重视“总分（总）”的层次结构，注重行文的条理性和逻辑严密性。
需要注意的区别有以下五点：1. 电脑输入法区分全角（中文字符）和半角（英文字符），切换输入法打字时注意文字的“全角/半角”输入状态，以免把中文标点符号错打成英文的。
也可以通过字符大小以及它何与前面汉字的间距大小去判断：因为一个全角中文的符号占用两个半角英文符号的空间，如果标点符号与前面的汉字贴合太近，则多半是错打了英文标点。
重点注意：逗号，句号，问号，分号，冒号，引号，书名号。
2. 文稿中有中英文混排时，夹在汉字中的英文单词（短语）必须在其前后各留出一空格，不要把英文与中文连在一起写。
3. 写英文句子或段落时，标点符号要紧跟在单词之后，单词与标点之间不需要空格。
4. 章节层次编号应该统一（如1.，1.0，1.0.1这种），不要把中文编号与英文编号混在起（如第一章，1.1，（1）），这是行文的大忌！5. 文稿写完后务必整理出内容目录（TOC，Table Of Contents）并标出章节页码。
如有必要在页眉页脚处明示版权和脚注。
