栏目分类:
子分类:
返回
名师互学网用户登录
快速导航关闭
当前搜索
当前分类
子分类
实用工具
热门搜索
名师互学网 > 百科 > 教育

有意义的文字纹身

教育 更新时间: 发布时间: 百科归档 最新发布 模块sitemap 名妆网 法律咨询 聚返吧 英语巴士网 伯小乐 网商动力

有意义的文字纹身

为什么外国人都喜欢汉字文身?他们知道是什么意思吗?

外国人喜欢汉字纹身,他们大多数人不知道什么意思。

只是知道汉字是象形字,看起来比较好看,比较酷,毕竟大多数外国人不认识汉字,更加不懂汉字的意思。

“万人迷”贝克汉姆的身上就有汉字纹身,其内容是我们中国的谚语:生死有命,富贵在天。

万人迷造访中国时,就曾经在公开场合,展示了他的汉字纹身,以此来迎合中国球迷和中国市场。

小贝作为多家国际知名品牌的代言人,这种做法,无疑是帮助他们赢得更多的中国市场。

当然我们也有看到外国人“失败的”汉字纹身,他们不懂汉字意思,乱在身上纹上汉字。

例如下面的案例:当你看到上面几个外国人的汉字纹身,是不是哭笑不得?毕竟汉字的博大精深,不是普通外国人能够了解。

一个汉字,在不同的场合,不同的语境,充当着不同的意思。

这一点比英文更加有含义,而且汉字每一个都不一样,这样对外国人就比较抓狂。

另外,汉字比较难书写,可以说是世界上最难写的文字,没有之一。

那些英语系、西语系、葡语系的字母,相对简单。

这就是为什么,练的一手好毛笔字,或者钢笔字为什么那么受欢迎,这就是原因。

如果纹身汉字是毛笔字,那更加不得了,大家说是不是?

外国人喜欢汉字纹身,其实和国人喜欢穿印着大串英文的衣服、裤子的心态没啥不同,都是凸显自己的与众不同,用普通人不容易看到的文字、符号显示自己的文化和品味。

真真对文字的内涵有深刻理解,选择合适自己形象和需求的是少数。

在NBA,就有很多球员喜欢将汉字文在身上。

比如我们熟悉的艾弗森的“忠”,罗斯的“耐心”,老鱼费舍尔的“心诚”。

也有一些球员文得很有艺术、很文艺,受到不少好评的。

像坎比的“勉族”就是一个很好的例子。

至于理解意思,就像国人穿英文衣服裤子一样,并不是每个人都准确地清楚所表达的意思,闹过的笑话也不少。

跳水皇后郭晶晶曾经穿着印着“Late nite lounge mingle if you ares ingle”的衣服出席重要活动,但是,很明显这件衣服和场合非常不搭,因为它的意思是“你若是单身就来夜店交际吧”。

而NBA里,被坑的也不在少数。

最典型的就是首位加盟CBA的NBA状元肯扬马丁。

他的中文纹身是“患得患失”,国人一看,都会会心一笑。

更有意思的是,马丁还因为在高价签约新疆广汇后没有打出状元的水平和期待,让这句中文纹身成为不少客队球迷疯狂嘲笑的切入点。

那么,为什么这些球员会被坑呢?首先,很多人选择纹身,主要看整体感觉和个人喜好。

先定喜好,再了解意思,这种情况下,就容易被人忽悠,因为你主观上已经接受了它,很多人就不会刨根问底。

其次,不排除有故意被恶搞的成分。

这种情况,在外籍球员进入中国学说汉语更加普遍。

詹宁斯加盟CBA学会的第一句中文,居然是“大保健”,这不是队友的恶搞是什么呢。

转载请注明:文章转载自 www.mshxw.com
本文地址:https://www.mshxw.com/ask/610152.html
我们一直用心在做
关于我们 文章归档 网站地图 联系我们

版权所有 (c)2021-2022 MSHXW.COM

ICP备案号:晋ICP备2021003244-6号