忙英文

busy

说法很多，如: I am busy as a bee.I'm so busy I don't know if I'm coming or going!I'm so busy I can't remember my own name.

以动物/职业表达忙的概念其实英汉两种语言有很大的差异，汉语注重抽象夸张，英语重静态具体。

把握好两者的区别才能更好的转换。

(as) busy as a beaver 像河狸一样忙(as) busy as a bee 像蜜蜂一样忙(as) busy as a hibernating bear 像即将冬眠的熊一样忙(as) busy as a peddlera 像小商贩一样忙这几种表达都非常的具化，不是动物就是职业。

以状态表达忙的概念英语是一种分析语，老外经常会说出某种状态，让其他人自己判断自己忙不忙。

I'm so busy I can't breathe 我忙到不能呼吸I'm so busy I can't remember my own name 我忙到忘记自己的名字I'm inundated 我被工作淹没了I'm buried 我被文件活埋了I'm overwhelmed 我应付不来了I'm just trying to keep my head above water 我仅仅能让头保持在水面以上I've got too much on my plate 我盘子里的东西够多了I'm very occupied 我身子被占着呢比“忙”更好的表达其实老外不太表达busy的概念，尤其是在工作场合，会觉得是在抱怨，不够正能量。

他们通常会委婉来表达忙。

1. Intentionally Full 全神贯注2. Abundant 工作量饱满3. Engaged with work 集中精神工作中4. I’m having a productive day 今天我很高效5. I’ve got a lot to do, but I’m excited for the results. 我有很多工作要做，希望收获成果。