香港的英文名称，是照广州语音，原译作HeungKong香港这地名最早出现在明朝，它最初是指今天香港岛上的一个小港湾、小村落，后来才扩大为对整个岛屿（香港岛）的称呼，最后，到了19世纪初，才成了被英国殖民主义者占领的整个地区的统称。
香港是属於粤语文化的~源自於粤,所以HONG KONG这一词也是由粤语音译而来。
因为当时的英国人发广东话不标准，HeungKong就变成HONG KONG 这样流传下来了。
以上。
喜欢的话，就订阅我吧，我是娱令先生。
这是粤语的拉丁字写法，因为早期的中国翻译都是西方人翻译的，在印欧语系中，辅音是分清浊，不分送气不送气，也就是说在印欧语中，普通话b,p d,t g,k，他们听觉上没有任何区别，他们只能分辨清辅音和浊辅音。
北京早期的写法是Peking也是这个原因。
