栏目分类:
子分类:
返回
名师互学网用户登录
快速导航关闭
当前搜索
当前分类
子分类
实用工具
热门搜索
名师互学网 > 百科 > 学习

兰亭集序翻译

学习 更新时间: 发布时间: 百科归档 最新发布 模块sitemap 名妆网 法律咨询 聚返吧 英语巴士网 伯小乐 网商动力

兰亭集序翻译

圣教序和兰亭序哪个难?

《兰亭序》与《圣教序》,一为摹本,一为集字碑刻,若从创作角度讲,《圣教序》的难度应该更大。

说难度,大家都是从学习的角度来讲的,那自然是《兰亭序》更难,因为它包含的内容更为丰富,不仅仅是笔法和字形,还包括笔调、行气和章法等,而《圣教序》在这方面稍差。

但是从创作角度讲,《圣教序》可是花了怀仁近25年时间才拼凑集字而成,其难度可想而知。

对于怀仁主动提出要集王羲之的字以完成《圣教序》,我一直怀疑他的本意。

李世民喜欢王羲之的字是出了名的,据说他收集了1500余件王羲之的作品藏于宫中。

今天一件唐人所摹的作品都让我们神牵梦绕,更别说1500余件书圣原作了,我想,那时每一位喜爱书法的人都想睹其真容,怀仁也一定有这个想法。

可是,怎么实现了。

机会终于来了。

话说唐三藏带着徒弟从西天取经归来,太宗大为高兴,专门写了一篇文章加以赞赏(极可能是手下文代笔,太宗署名)。

而时刻等待时机的怀仁一看机会来了,马上说,皇上的字那只有书圣的字才相配啊!这马屁拍的。

于是怀仁就有了日夜学习这些王羲之法帖的机会。

但这绝对是个苦差,集字要集得天衣无缝,必须要考虑字与字之间笔画、字形的顾盼关系,要考虑书写笔调的一致,对于法帖中没有的字,还要利用已有的偏旁部首来“造字”。

近25年,约9000天,而《圣教序》全文近2000字,也就是说,平均4-5天才能拼出一个字,难不难?更多文章,敬请关注千年兰亭。

《圣教序》开始时圣教序为唐太宗作,褚遂良书写,后来由弘福寺沙门怀仁,尽阅唐内府所藏王羲之书迹,尽访民间王字遗墨,呕心沥血二十余年,集字成文,刻勒成碑,号称《大唐三藏圣教序》,碑现存西安碑林。

问题既然与《兰亭序》比较,那肯定不是褚遂良书写的,应该是怀仁集字圣教序。

《兰亭序》是王羲之在东晋穆帝永和九年,于浙江会稽山阴的兰亭拔禊之礼,行雅士集会而书,号称天下第一行书,共二十八行,三百二十四个字,字字珠玑!美不胜收!现行版本诸多,有神龙本,定武本等,临摹本也比较多,如虞世南临摹本,褚遂良临摹本,也有人说定武本是欧阳询临摹的,现在通行的怀疑是冯承素临摹本。

这个问题说的是《圣教序》与《兰亭序》孰易孰难的事情,我以为,两帖临写均有难点,只是难点不同。

《圣教序》是从集字刻碑上拓下来的,有三方面的难点,一是刀刻痕迹,金石味很浓,要把它从笔墨当中体现出来,有一定的难度不像《兰亭序》本来是墨迹,笔法容易入手。

二是由于《圣教序》是集字而成,字与字之间的连贯与呼应不足,所以,虽然怀仁已经做的很好了,但还是略有僵硬的感觉!不像《兰亭序》那样前后左右上下遥相呼应,章法浑然天成。

三是由于是从碑上拓下来的,碑经风吹日晒的,就出现残损缺失,字迹就与原貌发生变化,对临写形成偏差,同时《圣教序》里许多字是从《兰亭序》里集来的,但与之又不同。

《兰亭序》是王羲之在饮酒后微醺的状态下写的,所以难就难在情感的表达上,平时临摹时,情感、心态没有在那个微妙的状况中,根本没办法写出那种形态的字,那种跳动的、翩若惊鸿的字,确实很难临摹出神态来,能临出形似,就相当不错了!

转载请注明:文章转载自 www.mshxw.com
本文地址:https://www.mshxw.com/ask/602156.html
我们一直用心在做
关于我们 文章归档 网站地图 联系我们

版权所有 (c)2021-2022 MSHXW.COM

ICP备案号:晋ICP备2021003244-6号