我之前觉得林语堂的《京华烟云》能读出历史，读出文化底蕴，读出京味儿，说个不恰当的比喻，有点像现代的红楼梦。
而这几天，我却很突发奇想的认为，这部书挺适合刚结婚的人读的，尤其是那些新婚的女生女性朋友们，凑巧的是，头条今天就有了这个问题。
《京华烟云》（Moment in Peking）《京华烟云》是它转译为中文后的书名，也有译本将本书译为《瞬息京华》。
林语堂原本打算将《红楼梦》译作英文介绍给西方读者，因故未能译成，此后决定仿照《红楼梦》的结构写一部长篇小说，于是写出了《京华烟云》。
有人觉得它“只顾着讲史和说理，鲜少有小说的趣味”也有人“多年前读，完全不感动。
现在再翻，还是不感动，也不觉得有什么美感，个别情节还多了点恶心。
只觉得像皮影戏，一群扁平的人物晃来晃去。
确如作者之女所说，只是一本向西人介绍民国社会的“华人生活ABC”而已。
”晦涩难懂 不似小说的仿红楼长篇，你有耐心 有时间 理解力强 就去读
