试着回答你的问题，谈谈我的浅解。
先回答你提出的问题：古人是不是用文言文说话？不是。
文言文是古人使用的书面文字，平常人与人语言交流不说文言文，说的是白话。
举个很简单的例子，文言文是1915年新文化运动才废除的，在文言文没有废除以前，人们读的书，写文章以及书写文字材料，好比书信、婚约、地契等等都是按文言书写。
但是口语交流就是白话，这件事，50多年前我曾经问过我的爷爷，他跟我说过新文化运动前就是这样。
古代文言文是读书人的专利，只有上过学的人才会文言文，没有文化的人是不懂文言文的。
再回答为什么会出现文言文 文言文起源于商代甲骨文。
战国以前正式出现文言文。
早在3000多年前，文字是刻在甲骨上的，不但可文字费劲，材料也有限，上述各种技术难题导致当时的文章通常都是言简意赅的关键词或短句，并由此奠定了中国古代文言文的语法基础。
自从新文化运动之后，才废除了文言文，开始用白话文。
不知大家发现没有，即便是现在是白话文，但是写文章的语句和平时我们说的话还是有所不同的。
古人是不是用文言文说话我知之不多。
但为什么会出现文言文？是因为当时纸贵，能少一字就少一字，只要表达意思清楚了就可以。
尤其是在春秋时期，是用竹签记书，一个人拿着书，往往是几卷竹签链子，将其装在袋子里。
那东西多了就沉，没办法还得毛驴驮着。
这就造就了中国出现文言文的历史，而且中国有文字记载历史很长，使得文言文有充分的发展时间，遗留了诸多的文言文文献作品。
只是到了清代，由于改进了造纸工艺，使得纸能大量生产出并满足社会需求了，因此产生了写白话文的环境。
五四运动以后更是白话文普及了。
讨论为什么中国会出现文言文，也是物质存在决定文化存在的形态而已。
这样解释符合马克思主义哲学观点。
