国外的诗与中国的格律诗不一样，国外也有不少著名的诗词讲求韵与诗意的多，中国的格律诗传承上千年，有固定的格式、词牌、韵律、字、句、含意都有讲究，加之中华文字的博大精深，在诗词深意和理解上是外国诗词无法比拟的。
中国有格律诗，格律诗是中国的专利。
外国的诗，都是说长、短话，打回车键列叙而成，算不上格律诗。
中国的现代诗，和外国的诗，互相有借鉴，具有相似之处。
中国诗翻译成外语，语法有缺点，意思存差异，不能完美的表达呈现。
外国诗翻译成汉语，简单明了，增加韵律，提升了作品的境界。
中国文字，方正美观，一格一字，律法天然。
外国文字，字母组成，长短不一，五音难全。
我大中华汉文字语言，高深莫测，非其它语种，所能望其项背也！
