这个问题要看时间和杂志品种进行讨论。
在改开早期90年前中文杂志均未有英文版被SCⅠ收录，许多论文先在中文杂志发表然后译成英文再在国外英语杂志发表是允许的，不算一稿两投。
但是第一作者及通信作者不可更改。
如果你仅仅作了翻译工作並未作实际工作只能放在一作之后。
随着我国科技进步目前己有几十种核心杂志同时具有中文版英文版，而且被SCⅠ收录，你讲的中文论文英译文应该在同一杂志英文版发表，不能投国外其它英文版杂志，这就是一稿两投，如果中文杂志无英文版则按早先规则可以译成英文版在国外发表，但也不应变更第一作者。
更改原文一作或一稿两投均属学术不端行为。
对个人学术生涯㚵生有害。
不能这样干。
大多数中文期刊也有英文摘要的。
这样干一辈子都是污点。
