很简单，英文能把“江”“河”翻译成不同的单词吗？不是每个民族的词汇都那么细腻、精准、丰富，五千年的文明可不是浪得虚名的。
纠正你一下：不是亚洲国家把大河叫做“江”，而是只有中国叫“江”。
比如在中国境内叫“澜沧江”，出了国就叫“湄公河”。
文明的落后，导致词汇的落后。
街头见面，二大爷早啊，三大爷吃了没，五叔干嘛去？唉，四叔是谁？估计你爹一脚丫子能把你踹沟里。
搁英国人嘴里，一大溜昂扣。
你都分不清谁大。
更要命的，你都不知道谁是奶奶。
哎呀，看人家多发达，起个名字都那么洋气。
桃木，杰瑞，咱也起个外国名，请叫我，约汉王[吐血]。
这都是啥啊，也就是建国后户籍改革，民众名字取消了字。
注意，是字，这是名词。
四九年以前，俩人一见面，兄台姓字名谁啊。
啥意思知道不？那是问你，姓啥啊，字是什么，名是啥。
不懂？举个例子，蜀国大将，姓张，名飞，字翼德。
毛主席，字，润之。
大家好，我是河北大侠，姓王，名隔壁，字一瓢。
[爱慕][爱慕]
