The dress of my mother.或者My mother's dress.第一种☞由于英语和汉语的语序不同，英文中有一个显著的【定语后置】现象，就是把类似形容词这样起到修饰作用的【定语】放在后面。
什么意思呢？汉语：『妈妈的/连衣裙』英语：『连衣裙/妈妈的』看到了吧，所以英文习惯先说出最主要的那件东西，再来说它的性质是怎么样的。
第二种☞就是按照汉语语序来的啦。
The dress of my mother.或者My mother's dress.第一种☞由于英语和汉语的语序不同，英文中有一个显著的【定语后置】现象，就是把类似形容词这样起到修饰作用的【定语】放在后面。
什么意思呢？汉语：『妈妈的/连衣裙』英语：『连衣裙/妈妈的』看到了吧，所以英文习惯先说出最主要的那件东西，再来说它的性质是怎么样的。
第二种☞就是按照汉语语序来的啦。
名师互学网 版权所有 (c)2021-2022 ICP备案号：晋ICP备2021003244-6号
