如果去掉汉字,那便是不伦不类,去掉汉字中国就像欧洲一样四分五裂,因为中国地大物博,56个民族有56种语言,每个地方的方言也大不相同,有不同的发音就会有不同的文字表达形式,中华文化能延绵不绝几千年,中国的汉字起到了链接上下的重要作用,中国的汉字象形会意,写出来哪怕不识字也会大概能领略到其中意思,汉字的作用和功能是其他任何一种文字都无法企及的。
所以不要想着丢弃中国的汉字。
更不要想着丢弃中国的文化。
可以参考东干语。
东干语就是用西里尔字母拼写的。
东干语是一种海外汉语变体,东干语内部有两种方言,一种在以一百多年前的兰州官话为基础,一种以陕西方言为基础。
书面语以兰州方言为基础形成,有正字法,不标示音调。
东干语高级词汇和西北官话有一定差距,比如作家叫写人。
俄语借词多,有大舌颤音这个独立音位。
部分高级词汇还是古语,比如现在他们还管政府叫衙门,叫中国还管大清。
但是基础词汇,发音和基本语法没有太大差别,如果转写成汉字,则对于国人来说,基本没有太大的阅读障碍。
东干语目前还有大量民歌保存,其书面语与普通话书面语相比,感觉还非常口语化,但是那已经是他们的正式书面语。
著名的东干诗人亚瑟儿十娃子的诗集国内也有出版。
目前国内也有学者研究,东干语的形成就是一个口语向书面语转化的活例子,而且是汉语背景的活例子。
此外,东干语文化背景独特,文化带走浓郁中亚回族色彩,而且广受俄语影响,考察东干语的形成可以考察汉语在不同文化背景下的自身演变。



