栏目分类:
子分类:
返回
名师互学网用户登录
快速导航关闭
当前搜索
当前分类
子分类
实用工具
热门搜索
名师互学网 > 百科 > 学习

打包的英文

学习 更新时间: 发布时间: 百科归档 最新发布 模块sitemap 名妆网 法律咨询 聚返吧 英语巴士网 伯小乐 网商动力

打包的英文

“打包袋”的英文为什么是“doggy bag”?和“狗”有关系吗?

回答这个问题要从Doggy bag说起,Doggy是狗的形容词“狗的”,Bag是"口袋"的意思。

但是连一起Doggy bag可不是下图这种“装狗狗的袋子”。

Doggy bag是指饭店把客人吃剩的菜装起来让客人带回家的那种口袋,也就是我们常说的“打包袋”。

那么,这个英语表达和狗又有什么关系呢?这个要追溯到早期使用这个英语表达的老外,他们在饭店吃完饭,看到还有很多的剩菜,想带回家吃,又不好意思,怕丢了面子。

那怎么办呢?他们想了个办法,说:把这些菜打包起来,我要带回家给我家的狗狗吃。

要打包自然要装进袋子里,后来渐渐的人们就把装这种食物的袋子称为Doggy bag。

现在把在饭店吃剩的东西带回家,已经没有人感到不好意思了,但是doggy bag这个名称却成了固定的英语表达了。

有关,一般美国人要求打包或是自己打包的时候都说是拿回家喂狗,没人说是自己吃剩余食物,久而久之,就成了“doggy bag”.

转载请注明:文章转载自 www.mshxw.com
本文地址:https://www.mshxw.com/ask/575918.html
我们一直用心在做
关于我们 文章归档 网站地图 联系我们

版权所有 (c)2021-2022 MSHXW.COM

ICP备案号:晋ICP备2021003244-6号