看到路牌“掉头”总认为是错别字，见的多了就好奇的查了新华词典，让自己信心十足的先查【掉】当看到掉落，掉了，掉头时，真的怀疑字典是仿版，下来在查调【调】，调动，调查，调过来...有“调转”就是没有调头，能转就不能调？用手机打“调”，下面出现“头”，我想不会有人念tⅰαo吧？车子应该调头才对嘛！
实际上交通术语“掉头”一词，是以讹传讹，从字词、词意、读音全弄拧了。
掉头本意应是杀头、掉脑袋的意思，怎么解释也不能与司机开车开错方向转向联系起来。
实际上“掉”字应换成“调”字，调是多音字，调动工作，念diao；调整工作，念tiao。
而汽车改变方向，不应叫“调（diao）头”，而应叫“调（tiao）头”，也就是原来行驶方向有误，要调整行驶方向的意思。
而现在把tiao，念成了diao，进而更加错误地念成了掉，还堂而皇之地写进了交规，写成交通指示牌，太可笑了。
当你开车行驶在一条新公路上，但导航不知道，她会不住嘴地说：“掉头、掉头，前边掉头”，有时还很有礼貌地说：“请掉头”。
恐怖吧！哈哈！除了掉头以外，以讹传讹，三人成虎，约定俗成，成为正式解释的汉字很多。
一个错别字念的人多了，也就成了公认的、正确的了。
我在空军当兵时，战斗机明明是歼（jian）六，但都叫千六，我到别的部队出差，也都是叫千六、千七、千八…，好象全国空军都这么叫，你若叫歼六，别人会笑话你，自己也只好知错不改，随大流了。
可能以后歼也会成为多音字。
