感谢邀请！我还真不知道向量和矢量是什么东西。
所以我特意查了一下度娘，一下是度娘的解释。
矢量/ 含义矢量（vector）是一种既有大小又有方向的量，又称为向量。
一般来说，在物理学中称作矢量，例如速度、加速度、力等等就是这样的量。
舍弃实际含义，就抽象为数学中的概念──向量。
在计算机中，矢量图可以无限放大永不变形。
看到这个解释，你还吃惊吗？
物理中把既有大小，又有方向，运算满足平行四边形定则或三角形定则的量，叫做矢量，如位移，速度，加速度，力，电场强度等。
如一个3N的力和一个2N的力相‘加’，由于夹角不同，合力大小可能在1N和5N之间。
矢量和标量是相对的，标量只有大小，没有方向，运算满足代数加减，如质量，时间，路程等。
如质量为3kg的大米和质量为2kg的大米‘加’在一起，总质量就是5kg。
物理中的矢量若抛开物理意义，就抽象为数学中的向量，标量就抽象为数学中的数量。
这样，英语单词中的矢量和向量相同就不奇怪了！
