不好意思啊，几十年前学的英语，早还给我高中的戴老师了。
我们老师是个大美女，北京人，一口的京片子，加流利的英语。
现在长什么模样，早忘了。
关于那个美国怎么翻译成那样，还真的不好说。
因为中国的汉字太复杂了，比如说：美，米，逼都差不多，不要说外国人了，咱们自己人搞不好还弄错呢。
也许当初翻译这两个字的砖家，刚好上厕所，心猿意马，翻译成逼囯也说不定呢。
要想知道答案，还是把当年搞翻译的扒拉出来，去问问他吧。
要问我吗？美国，米囯，逼囯都差不多，想怎么读就怎么读吧，舌头长的，念美国，米囯。
舌头短的，念逼囯也说的过去。
谁叫你舌头和别人不一样呢。
嘿嘿，我舌头短点，只好念逼囯了。
