很简单。
一个成年中国人，去了英国（假设他是史上第一个接触到英国人的中国人）。
英国人给他指定了一个老师，像教幼儿一样从头开始教他学说话（自然是英语）。
等到学会，他就可以充当“第一个英语翻译”了。
比如当老师指着墙外的枣树，告诉他"This is a jujube tree." 而他恰好也认识这个树是枣树（他是成年人嘛），于是他就掌握了“枣树”的英文名字了。
最早的英国殖民者在北美建立据点的时候，每一批来的人大部分都抗不过第一个冬天。
死亡率超过七成。
就因为不懂怎么在那里耕种，活活饿死。
一批批前赴后继几十年，都没能搞出一个真正的“殖民地”。
后来偶然发现一个会说英语的印第安人。
这个人就是上面我假设的中国人的情况——是早年殖民者带回英国去的成年印第安人。
他在英国生活了若干年，学会了英语，后来又回了北美，回了自己的部落。
有了这第一个翻译，英国人得以跟印第安人学会了耕种当地作物的技术，慢慢才终于在北美立足。
后来为了感谢印第安人，尤其是这个翻译，才有了“感恩节”。
人类从原始时代开始是没有语言的，都是靠甲骨文甚至图画来交流基本的生存语言。
衣食住行。
首先你提出这个问题是从现代人的角度看的。
现在的语言系统已经成熟。
当时欧洲大陆还没有人类居住。
人类经历了原始社会，工业时代，生态文明。
大致可以划分这三个。
由于文化越来越复杂，工业多样化，为了方便进步交流，就发明了语言词汇。
不同的地域文化背景不同，表达方式不同。
为了方便互相学习，共同进步。
就出现了翻译。
翻译一开始可能是在那生活过一段时间，还可能是欧美国家学校培养出来的语言专业的中国学生。
生活过的地方多多少少会有一些了解。
不过历史上说欧洲人起初不会农粳，大批的人被饿死，是跟印弟安人学的，语言也是。
你看，动物也有它们的语言，就是为了更好的了解它们，。
同事人类，都有一样的功能。
交流来也只是形式上的不同，七情六欲，爱恨情仇，都是一样的。
