栏目分类:
子分类:
返回
名师互学网用户登录
快速导航关闭
当前搜索
当前分类
子分类
实用工具
热门搜索
名师互学网 > 百科 > 学习

假借字

学习 更新时间: 发布时间: 百科归档 最新发布 模块sitemap 名妆网 法律咨询 聚返吧 英语巴士网 伯小乐 网商动力

假借字

汉字六书有“象开、会意、指事、形声、转注、假借”,哪些是转注字?哪些是假借字?

许慎《说文解字·序》中关于“转注”“假借”的解释一般认为,象形、指事、会意和形声属于“造字法”,而转注和假借属于“用字法”。

许慎《说文解字·序》中说:“转注者,建类一首,同意相受,考老是也;假借者,本无其字,依声托事,令长是也。

”即,“考、老”为“转注字”;“令、长”为“假借字”。

关于转注及例字从许慎为“转注”所下的定义中可以看出,“转注”包含三个条件:一是“建类”,二是“一首”,三是“同意相受”。

“建类”是转注字在“形”方面的条件,即转注字二字的形体为同一类,如“考”形体上从“老”省;“一首”是说转注字二字的音,必须是同声母或同韵母,或声韵虽都不同但有密切通转的关系 ,如“考、老”为转注字,二者的韵母相同;“同意相受”是转注字在义方面的条件,“同意”者,即二者意义完全相同,如“考、老”的基本意义都是“年纪大”,“同意相受”即“同义相注”之意。

可见,转注字可以理解为“用字法”,即“转相为注,互相为训”,《说文解字》“考”字下说“老也”,“老”字下说“考也”;也可以理解为“造字法”,即把某一个字的形、音、义,转输、灌注到另一个新造的字里去。

转注字除了“考、老”还有“通、达”“颠、顶”“讯、问”等等。

关于假借、例字及存在问题“假借者,本无其字,依声托事,令长是也”。

“本无其字”指假借字“形”的方面;“依声”是说“音”的方面,“托事”指假借字“义”的方面,是说原来没有这个字,但是语言中却有表示这种事物的声音,我们要把它写成文字,于是便依托它的声音,借和它的声音相同的已有的文字,把我们所要写出来的事物,寄托在借来的字形里,就是“假借”。

例如,“北”,语言中虽然有它的声音,但是汉字中本没有代表这种意义和声音的字,于是就借用本来表示“背”的“北”来表示它,因为二者的声音是相同的,再如“西”也是如此,表示方向的东西的“西”本无字,而“西”的本义是鸟窝,语言中表示方向的意义和表示鸟窝的意义的声音是相同的。

但是,关于“假借”也有一些争议,一般的观点认为“假借”只是借音与所借字的意义并无关系。

此种说法也有学者表示反对,认为不能一概而论,此处不再细说。

《说文解字·序》中所举的两个假借字“令长”是有问题的。

因为“令”的本义是“集合众人发布命令”,后引申为“县令”之意。

而“长”的本义是“久远”后引申为“长幼”“领袖之长”,二者都是本有其字的,所以段玉裁认为许慎是把“引申”误作“假借”。

参考文献:蒋伯潜编,《文字学纂要》, 北京:首都经济贸易大学出版社 , 2012.06

问题中“象开”应为“象形”,手写之误吧?六书是汉字组字的基本原理,在《周礼》中就有提到了六书。

东汉许慎在《说文解字》中详细阐述了“六书”为汉字构造原理,为象形、指事、会意、形声、转注、假借。

其实,六书中,前两项为“造字法”,中两项为“组字法”,后两项为“用字法”。

前四种容易理解,那么转注和假借又有哪些字呢?《说文解字》: 转注者,建类一首,同意相受,“考”、“老”是也。

转注就是“异字同义”,如改 更,柱 楹,詈 骂,爇 烧,舟 船,老 考,至 到等,每组字形不一但可以互相解释。

《说文解字》假借者,本无其字,依声托事,“令”、“长”是也。

假借是“一字数用”,也就是“异义同字”。

如难,本作鸟名,借用作难易的难; 权,本作树名,借用作权衡、权力的权; 而,本作胡须(象形),借用作表语法结构的连词。

常见假借字还有然、其、乎等等。

转载请注明:文章转载自 www.mshxw.com
本文地址:https://www.mshxw.com/ask/563975.html
我们一直用心在做
关于我们 文章归档 网站地图 联系我们

版权所有 (c)2021-2022 MSHXW.COM

ICP备案号:晋ICP备2021003244-6号