Lucky dog直译是幸运狗，值得注意的是，狗在英语国家的意象是忠诚的意思，是褒义词，而东南亚国家，说某人是狗的时候，大体是贬义的。
比如狗腿子，狗子，狗娘养的。
狗是人最好的朋友，但也被东南亚人赋予最肮脏的意象。
很难说什么，如果你对东南亚人说某人是 lucky dog ,他可能会非常生气。
Lucky dog直译是幸运狗，值得注意的是，狗在英语国家的意象是忠诚的意思，是褒义词，而东南亚国家，说某人是狗的时候，大体是贬义的。
比如狗腿子，狗子，狗娘养的。
狗是人最好的朋友，但也被东南亚人赋予最肮脏的意象。
很难说什么，如果你对东南亚人说某人是 lucky dog ,他可能会非常生气。
名师互学网 版权所有 (c)2021-2022 ICP备案号：晋ICP备2021003244-6号
