及笈和及笄都读作【jí jī】，“及笈”是“及笄”的同义词。“及笄”，汉语词语，又叫“既笄”，它是指古代汉族女子满15周岁结发，用笄贯之，因称女子满15周岁为及笄。也有“年已及笄”的用法，指已到了结婚的年龄。
“及笄”引证解释：
1、《仪礼·士昏礼》：女子许嫁，笄而醴之，称字。
2、《旧唐书·后妃传下·女学士尚宫宋氏》：“﹝庭芬﹞生五女，皆聪惠……年未及笄，皆能属文。”
3、《礼记·内则》“女子……十有五年而笄”。“笄”，谓结发而用笄贯之，郑玄注：“谓应年许嫁者。女子许嫁，笄而字之，其未许嫁，二十则笄。”笄，发簪。后因称女子年满十五为及笄。表示已到出嫁的年岁。
4、明 冯梦龙《东周列国志》：论年纪虽则一十四岁，身材长成，倒象十六七岁及笄的模样。
除了“及笄”以外，其古语年龄还有“总角”、“垂髫”、“豆蔻”、“束发”和“弱冠”。它们分别指不同年龄段的人，“总角”和“垂髫”是指幼年的儿童，“豆蔻”是指女孩的十三四岁，“弱冠”指古代男子20岁行冠礼。
