1、意思不同：hate to do sth意思是不喜欢做某件事，讨厌做某件事，实际上指的是一个具体的单次；但hate doing sth却是对某种行为的厌恶，不喜欢某种行为，属于反复性、经常性动作。
2、用法不同：除了意思上的区别，用法也是不一样的，比如hate to do，hate后面常跟动词不定式，动词不定式后面再跟某个特定的动作或一次性动作；hate doing后面，也就是hate后面跟的是动名词。Doing有经常和反复的意思，to do往往指的是一次或者少数。
词义辨析
其实，有相同含义的单词还有很多，比如dislike,都有“不喜欢”“讨厌”的意思，只是讨厌的程度是不一样的；Hate表示强烈的反感至达到了憎很的程度，还有一个词，disgust意思是令人不快，因为某些东西或行为而新生憎恶，也是比较强烈的。
