我也觉得群众出版社的不错福尔摩斯探案全集(上中下 群众出版社)作者:阿.柯南道尔 译者:丁钟华等出版社:群众出版社 出版日期:2000年1月页数:0 装帧:平装开本:32 版次:ISBN:750140858 定价:53元
国内福迷公认最好的翻译就是群众！是最好，不是之一。
群众的翻译实在，有文采。
是上世纪的文学大师翻译的。
相比现在的翻译家，上世纪的大师们的功底更深厚这点是毋庸置疑的。
现在的很多翻译机构在一些细节上都达不到原文的要求，这会导致很多情节被曲解，这对于一个读者来说是非常可悲的。
所以大家在买外国文学作品书籍的时候，一定要买正品。
不要买盗版，而且要看准翻译社，多看一下评论，避免入坑。
比较翻译这个东西在书籍里面专业性是非常强的。
希望我的回答能够帮助到您，喜欢给个关注，谢谢。
