文/英语老师刘江华学习英语我们由于受中文影响，很多英语表达都会直接按字面意思翻译，这样就会显得很不地道，被人说成了Chinglish，比如说喝汤很多战友会说成drink soup实际上表达却是eat soup。
今天我们来学习一个短语，洗衣服用英语怎么说？是不是直接翻译为wash clothes？洗可以说wash，衣服可以说clothes，千万不要这样去理解哦，洗衣服固定表达是do the laundry laundry 美 ['lɔndri] 洗衣店，洗衣房do the laundry 洗衣服举个例子：I have to make the bed and do the laundry. 我得整理床铺和洗衣服学习更多潮流英语口语关注微信公众号：实战英语口语交流微信添加公众号：practiceEnglish （长按可复制添加）潮流英语口语，美剧俚语，美式发音精讲
你好，我是一名英文老师，下面我来回答一下你的问题。
洗衣服我们课本上的翻译是wash clothes, 虽然老外是看得懂的，也是对的（词典里可以查到）但老外却不这么说了。
老外喜欢用do the laundry, 这是很地道的说法。
朗文词典这么解释：clothes, sheets etc that need to be washed or have just been washed 待洗的衣物；刚洗过的衣物She did the laundry (= washed the clothes etc ) and hung it out to dry.她洗了衣服，然后挂出去晾干。
Ben was folding laundry.本正在叠洗好的衣服。
还有书本上的英语很多都用错了，比如，how do you do? 是“你好”的英文表达，但是这是正式场合的用法，如果同学之间就不需要用了，直接用how are you? How’s it going? What’s up ? 就可以了。
语言是灵活变化的。
比如最近Add oil已经加入牛津词典了，就不算Chinglish了！谢谢
