关于中国（英文CHlNA）的由来，最主流的说法是源于大秦帝国的译音，秦，古音作chin。
china是在秦（chin）后面加了一个字母a，用以表示地域。
美国马立博所著《中国环境史：从史前到现代》中说：“秦汉时期对于中国历史来说如此重要，英文中china即来源于秦（发音chin）。
”英文china的意思是瓷器，最初用名chinaware，其中china本为中华、中国之意，ware为陶器、器皿、货品等物件。
china与ware合起来，构建出chinaware，直译为中华货品、中华器物等。
后来，省略了ware，因此，china形象化用来指中国的瓷器。
China，现为“中国”和“瓷器”的英文译名。
陶瓷最初的称呼是“Chinaware”，直译：中国瓦。
陶瓷产品，古称瓦器（古时凡以土烧制成的陶土器皿，皆可称“瓦”）。
China放在ware之前，可知China初无瓷器一义；后来省略ware，小写其字头，简称瓷器为china；获得瓷器之义，已经是晚清的事了。
“China”一词的出现，不晚于辽朝、金朝、宋朝、不早于先秦；大致出现在隋唐时期。
学界基本认定其作为瓷器的双关含义远远晚于“China”作为中国的本意，所以China最初的意思就是指中国。
