英语的准确理解翻译是需要语境的,只说出词语,很难给你进行翻译!
你怎么一会上线，一会又下线英语怎么说“电影下线”英文翻译怎样比较好？谢邀。
如果电影下线的意思是指，已经不在电影院里播放了，我查询并对比后认为，常用的是 be taken out of theaters，也可以说 be pulled from theaters，或者stop playingps：上映最常用的是 in theaters，还可以说released，或be playing。
但貌似说法还有很多，举几个例子——1、观众反对电影中对日本士兵的同情，电影上映两周之后就被电影院下线了。
Audiences objected to the sympathetic portrayal of a Japanese soldier, and the film was pulled from cinemas after two weeks.2、自从他上一部杰作下线之后，我和你们一样一直紧张地等待着他的下一部电影。
And I, like you, have been waiting on the edge of my seat for his next film since his last masterpiece left the theaters.3、这部电影下映了，我还没来得及看呢。
The film is under way, and I haven't seen it yet.<end>
