从1998年至今，剑桥大学出版社开始正式全面进入中国市场，先后在香港、北京、上海和广州成立了代表处。
对剑桥大学出版社而言，中国出版市场是一个飞速发展、机遇与风险并存的市场。在与本土合作伙伴的接洽中，中国出版人表现出的国际视野、专业水准和敬业精神，令剑桥人十分钦佩。对于剑桥大学出版社这样一个特殊的、既是全球古老的国际出版机构又是一个学术性的非营利机构来说，进入中国市场，是全新的机遇与挑战，意味着东西文化恰逢其时的携手，意味着不断地对这个市场进行谦虚学习和深入了解，以真正建立和加强与合作伙伴的沟通合作，持续推广剑桥这个具有400多年悠久历史的出版品牌。剑桥大学出版社亚太区总裁Chris Boughton先生指出，剑桥大学出版社在中国的发展策略是同大学出版社和大型语言学校等机构进行合作，以确保能够以适当的价格将剑桥各类书籍和教材提供给中国学生。
在教育出版服务方面，剑桥大学出版社中国区经理袁江女士表示，剑桥大学出版社从多方面进行了努力，例如利用剑桥大学出版社强大的作者优势和培训师优势，进行教师培训，更好地推广中国读者需要的产品；积极参与到更多的公益性的教育服务中，无偿捐助公益培训机构所需的优秀教材等等。
