《剑桥中国史》是一部完全由西方学者撰写的中国历史，沿袭西方汉学研究一贯坚持的严谨作风，广泛引用文献材料，注重文献的辨伪和考订。由于东西历史文化的差异，该书在许多历史问题上提出了新的观点和质疑，也许有的问题，是我们早已习以为常而从没有考虑过的。所有这些来自于另外一种世界观和价值观的东西，必将极大地丰富我们的思想和开阔我们的视野。
《剑桥中国史》共16 卷，各卷由知名学者主编，卷内各章由研究有素的专家撰写，反映了国外中国史研究的水平和动向。第12 和13 卷论述中华民国的历史。在历史研究的角度、领域等方面具有较高的参考价值。两卷都有所论述时期和课题和详尽书目；并有书目介绍，评述各章有关的资料和论著。中国社会科学出版社已出的《剑桥中国史》的其他中译本有秦汉卷、隋唐卷、明代卷、晚清两卷，丛书各卷皆由国外知名学者担当主编，卷内各章节亦由研究有素的专家撰写，并注意吸收各国学者的研究成果，反映了国外中国史研究的水平和动向。
根据剑桥大学出版社网站[1]，原书计划出版卷目如下：
第1卷 《剑桥中国秦汉史》
第2卷 《剑桥中国魏晋南北朝史》尚未出版
第3卷 《剑桥中国隋唐史上》
第4卷 《剑桥中国隋唐史下》尚未出版
第5卷 《剑桥中国五代宋朝史上》英文版已经出版，中文版尚未出版
《剑桥中国五代宋朝史下》未出版
第6卷 《剑桥中国辽西夏金元史》
第7卷 《剑桥中国明代史（上）》
第8卷 《剑桥中国明代史（下）》
第9卷 《剑桥中国清代前中期史（上）》
新增 《剑桥中国清代前中期史（下）》目前已进入出版准备阶段
第10卷《剑桥中国晚清史（上）》
第11卷《剑桥中国晚清史（下）》
第12卷《剑桥中华民国史（上）》
第13卷《剑桥中华民国史（下）》
第14卷《剑桥中华人民共和国史（1949-65年）》
第15卷《剑桥中华人民共和国史（1966-82年）》
《剑桥中国史》的中文版由中国社会科学出版社出版。原版各卷均以“《剑桥中国史》第X卷”作为书名，因其并未按卷序出版，其中有些卷尚未成书，为便于我国读者阅读，根据国内学者和专家建议在翻译出版中文版各卷时，据原书所标年代均以断代书名替代。
1 《剑桥中国秦汉史（公元前221-220年）》
2 《剑桥中国魏晋南北朝史（221-588年）》英文原版尚未出版
3 《剑桥中国隋唐史（589-906年）》 中国出版的只是隋唐史的上卷
《剑桥中国隋唐史（589-906年）下》英文版未出版
4 《剑桥中国五代宋朝史（907-1279年）》这里仅仅指的是上卷，英文版已经出版，中文版未出版。
《剑桥中国五代宋朝史下》英文版未出版
5 《剑桥中国辽西夏金元史（907-1368年）》
6 《剑桥中国明代史（上卷 1368-1644年）》
7 《剑桥中国明代史（下卷 1368-1644年）》
8 《剑桥中国清代前中期史（上卷 1645-1879年）》2010年1月8日，即将面世的《剑桥中国清代前中期史》的新书封面在北京图书订货会上亮相，预计5月份出版发行。
9 《剑桥中国清代前中期史（下卷 1645-1879年）》英文版目前已进入出版准备阶段
10《剑桥中国晚清史（上卷 1800-1911年）》
11《剑桥中国晚清史（下卷 1800-1911年）》
12《剑桥中华民国史（上卷 1912-1949年）》
13《剑桥中华民国史（下卷 1912-1949年）》
14《剑桥中华人民共和国史（上卷 革命的中国的兴起 1949-1965年）》
15《剑桥中华人民共和国史（下卷 中国革命内部的革命 1966-1982年）》
写在最后面
其实,在主编费正清心目中,觉得中国历史哪能只从秦汉开始呢,应该有一本《剑桥中国先秦史》,结果是考古学日新月异的发展,他的综述在付印前就变得陈旧过时了。于是,《剑桥中国先秦史》有了后,同样的一批年轻学者又在撰写秦汉以前的中国古代史。
《The Cambridge History of Ancient China: From the Origins of Civilization to 221 BC》Ed by Micheal Loewe and Edward L.Shaughnessy .即《剑桥中国上古史（文明的起源-公元前221年）》主编鲁惟一（剑桥大学教授）、夏含夷（芝加哥大学教授），（英文版于1999年出版，中文本尚未出版）并不属于该套丛书出版序列。由于先秦史许多问题存在争议，以至于该卷不同篇章的学者在同一问题上存在根本分歧，全书体例并不统一，国内曾考虑翻译此书，但由于考古学的迅猛发展以及本书编撰过程中的问题，最终没有将其翻译成中文。
