下面是中文网上流传的东西：
当年，有一名叫哈佛的英格兰牧师在他的遗嘱里将其拥有的一块地皮和250本书赠给一所学院，这所学院后来发展成为闻名于世的哈佛大学。哈佛大学一直将这有纪念意义的250本书珍藏在学院图书馆内，并规定学生只能在馆内阅读，不允许将书携带出馆外。1764年，一场大火烧毁了图书馆，那250本珍贵的哈佛遗赠，只有一本书侥幸地保存下来。之所以幸存，是因为在大火发生前，它被一名学生私自带出了图书馆（书名为《基督教针对魔鬼、世俗与肉欲的战争》）
与英文资料对比，这个里面有几个错误：
第一，John Harvard 捐献给哈佛的书是四百本（哈佛图书馆官方网站数字，一本传记的数字是320册），不是250本。
第二，没有这四百本书不许带出图书馆的规定。
第三，书名是Christian Warfare against Devil World and Flesh，翻译成中文应当是《基督教针对魔鬼世界和肉欲的战争》，上面那个书名翻译错了。
第三，当时学校图书馆共有约400册图书被借出去所以幸免于难，Christian Warfare这本书是其中之一。
第四，据学者研究这本书很可能是哈佛捐赠的四百本图书之一，但没有签名，所以缺乏铁证。
第五，学生私自带出图书馆的故事大概是编的。
第六，哈佛是在英国出生，但是定居在波士顿的查理斯镇，并在那里成为助理牧师。
