上外 朝鲜语口译 考研 考试科目
初试：
1、政治
2、翻译硕士朝鲜语
3、朝鲜语翻译基础
4、汉语写作与百科知识
复试：朝鲜语翻译综合-双向笔译与百科知识
亚非语言文学 朝鲜语方向 考试内容 题型
朝鲜语综合：朝鲜语基础朝鲜语语音（语音体系和语音变化等）、词汇（词汇体系和构词法、熟语等）、语法（助词和语尾、词法和句法）、正字法知识及其应用。命题作文：800 字左右
朝鲜国情概况与汉朝互译：韩国的基本国情（韩国社会和文化方面的基本知识）。翻译的基本理论（翻译的定义和标准等）；翻译的基本方法和技巧（如直译和意译、减译和增译、分译和合译等）；翻译实践（包括汉译韩和韩译汉）
亚非语言文学 朝鲜语方向 初试参考书
1. 上海外语教育出版社的《韩国语语法教程》，李得春主编
2. 《韩国语语法教程》《韩国语语法教程》
3. 《新编高级韩国语》北京大学出版社，金长善主编
4. 《趣味韩国语俗语和惯用语1500》 金载英编著 外语教学与研究出版社
5. 《topik 中高级写作》华东理工大学出版社，主编金龙一
6. 《韩汉翻译教程》 李龙海 李承梅编著 上海外语教育出版社
7. 《中韩/韩中翻译/互译教程》 张敏 张娜编著 北京大学出版社
8. 《韩国语阅读》，世界图书出版公司，韩国延世大学韩国语学堂编
9. 《韩国文学作品选读》，外研社，金英今编著
10. 《汉朝朝汉翻译基础》 金永寿 全华民 编著，延边大学出版社
11. 《韩国文学史》尹允镇
写作与百科参考书：
陶嘉炜《中国文化概要》
《中国文化要略》 程裕祯 2013-06-01 外语教学与研究出版社
《中国文学与中国文化知识应试指南》林青松 2005-08-01 东南大学出版社
《中国文化读本》（中文本） 叶朗 朱良志 2008-04-01 外语教学与研究出版社
《中华成语故事大全集》水中鱼、袁钰 2010-09-01企业管理出版社
《2000个应该知道的文化常识》杨谷怀、刘海月 2009-12-11 江苏人民出版社
