我虽不是大学翻译专业的但觉得你很傻!明明已经做了决定,还在犹豫!自己所走的道路不是任何人所能决定的,相信自己内心的选择就好!加油!还有就是我不喜欢你口中的“文学什么的早已死了,语言的层次也无人在乎”我虽高中没毕业,但如果是你的话,就一定会选择学英语这条路!英语专业8级!瞄准这个目标!之后文学翻译就不在话下,翻译器什么的是无法与包含了人的内心所译出的语言相较的!现实一点的话经济实力高一点好,但它与你所向往、憧憬的文学翻译并不冲突。你既然自尊心强可以两者兼得,虽然会很辛苦!但你一定行,自信一点!给你的建议就是,自己的事自己决定,又不是小孩被别人的话轻易左右,难道你做出的觉悟所选择的道路只有这点程度吗?