你是要从日本直接来美还是从中国来美？
需要联系美国的语言学校，很多人都是通过中介实现，你可以自己联系语言学校，但我不确定结果如何。
语言学校对international student的学费按照学分收取，一般学分为200左右一分。(不包括杂费书费等)
生活费要看你去读的语言学校所处的城市。
不过无论什么方式，到美国读书都是需要申请F签证的，是否能来读，最主要就是也就是这个签证的取得。
我在硅谷，所以我只知道附近的2个语言学校：
后者是全美排名top前50的社区大学。你如果能打开此网页，可以浏览一下international student center的相关信息。
good luck!
