中国加入世贸以后，与西班牙和拉美国家的外交、经贸、科技、文化、教育诸方面的关系进一步加强，对西班牙语人才的需求更加紧迫和突出。在西语国家的中国留学生非常稀少，造成西语国家各个大中型企业普遍缺乏中西语专门人才，减缓了这些企业向中国市场进军的步伐。由于语言人才的极度缺乏，使得西政府向中国投资的很多项目至今无法全面实施。
小语种国家留学人数的剧增与其就业吃香是密切相关的。在北京，常有重大的外事活动、体育赛事，如：举办世界妇女大会、世界大学生运动会等。每当此时，一些本科西班牙语专业的学生便全体出动当志愿者，并被主办单位全部分配给来华的外国官员和重要人士做翻译，经受外事纪律、语言翻译能力的锻炼。而更多其他专业的大学生志愿者，尽管英语、日语成绩甚好，也只是在基层做?一般事务性工作。
中国上海的国际艺术节近年越办越红火，来自世界各国的演出团体也越来越多。2003年就有埃及、西班牙、意大利、阿根廷等国家派出表演团体前来参加。详情
