以香港为目的地的前提下，有护照没有港澳通行证不能去香港。
若以香港为中转地的前提下，可使用护照在香港短暂停留。
一、以香港为目的地的，没有港澳通行证无法前往
根据国家规定，公民若需要前往香港是需要按照出入境部门要求申请办理港澳通行证的，港澳通行证是作为前往香港或者澳门的必须证件；若公民以香港为目的地前往没有港澳通行证是无法前往的，毕竟护照是相对于第三国家而非国内特别行政区。
二、公民以第三国为目的地，途径香港使用护照断站停留
根据中华人民共和国驻开普敦总领馆发布的《中国公民前往香港须知》可以了解到，对于以第三方国家为目的地的前提下，公民是可以使用护照在香港澳门作为中转地短暂停留；但是期间只可以停留不多于7天的时间。
因此，对于以香港为目的地的前提下，公民是持有港澳通行证是无法使用护照前往香港的；若是在使用护照前往其他国家为目的地的时候，也可以使用护照在香港短暂停留但不可以超过7天。
参考资料：
《持中华人民共和国护照前往香港》
