美国同一地名的地方很多。
Salem，在马萨诸塞有Salem，俄勒冈州的首府是Salem，弗吉尼亚也有Salem，所以，在美国必须在地名后加上州名。
应该说，马萨诸塞的Salem是比较早的。
1629年，英国移民北美，他们多为清教徒。
在这里他们建立了一个居住地，命名为Salem，这是受到圣地耶路撒冷（Jerusalem，意为“和平之城”）的影响。
Salem就是从希伯来语“和平”的读音化为英语的。
18世纪四十年代，人们把西部俄勒冈这里的一个新的居民点，也称为Salem，中文译为“塞勒姆”。
2010-06-18 问题补充：马萨诸塞的salem，波士顿，和马萨诸塞，三者是什么关系呢？ 补充回答：马萨诸塞州，又译为麻省（港台多用），是美国的一个“州”。
波士顿、塞勒姆，都是马萨诸塞州的城市。
2010-06-24
Salem属于俄勒冈州还是马萨诸塞州?
