兹证明有 为我单位员工，性别 ，生于 年 月 日，自 年 月迄今在我单位工作，职务 ，月收入 ，我单位同意该同志持因私护照前往韩国旅游。在韩期间依从韩国法律、不脱团活动、旅游结束后按期回国，在其赴韩期间为其保留职。如有滞留不归现象，本公司愿意承担由此产生的法律和经济责任。
单位电话：
家庭电话：
个人手机:
单位名称：(盖章)
领导签字：(职务)
年 月 日
__________驻上海总领事馆签证处：
__________先生/女士/小姐在我公司_________部门任________职务，自_______年起就在我公司任职，至今已有_____年。现______先生/女士/小姐决定_______年______月前往________旅游，他/她将在_________停留___天。在________先生/女士/小姐团队旅行期间一切费用包括全程机票，住宿，一日三餐，健康保险等由其自行承担。我公司保留其职务到回国后。
__________先生/女士/小姐的月薪为RMB__________ /月。
申请人单位：
领导签字，公司公章：
联系电话:
时间：
CERTIFICATE
DATE:
To: Visa Section of __________Consulate General in Shanghai
Mr./Ms/Mi________is the _________of the ________Dept in our Corporation. He/She began to work in our corporation since ________.Now Mr./Ms/Mi________intends to travel to_______ in _______.He/She will stay in ___________for ______days.All the expenses including the transportation, the accommodation, the meals and the health insurance will be furnished by himself/herself. Meanwhile we are willing to retain his/her position until he/she comes back.
The salary of Mr./Ms/Mi________is RMB _________ per month.
Company：
Signature and Seal：
Telephone：
