栏目分类:
子分类:
返回
名师互学网用户登录
快速导航关闭
当前搜索
当前分类
子分类
实用工具
热门搜索
名师互学网 > 百科 > 教育

关于日本语言学校自我介绍的日语翻译(急)

教育 更新时间: 发布时间: 百科归档 最新发布 模块sitemap 名妆网 法律咨询 聚返吧 英语巴士网 伯小乐 网商动力

关于日本语言学校自我介绍的日语翻译(急)

您好,根据你的内容,我作出了相应的修改,让你的演讲内容更具条理性。你的内容有很多其实是重复而没有因果关系的,比较随意,而且让人听起来就比较不顺畅。下面是我稍微做了改动的比较符合日语习惯的表达。
皆さん:(大家好就行,简单的自我陈述不需要这么中文式的隆重。。。。)
こんにちは。(如果是晚上就こんばんは、早上おはようございます)
初めまして、私は中国黑龙江省の齐齐合尔という町から参った刘洋ともうします。(名字)

性格は明るいと言われていますから、ぜひみんなと友达になっていけば大変喜びます。趣味は友达とチャックすることです。(性格、兴趣等)
日本文化が大好きで、顽张って日本语を身に付けように勉强していきます。将来は日本で良い仕事を探せることは私の梦です。今の目标はしっかり日本语を学び、理想的な日本の大学を受けることです。これからの2年间、いくつのいい友达を作り、ちゃんと大学受験勉强するつもりです。今の日本语レベルはまだまだですけど、これからもっと勉强しようと思います。(学习日语的原因、目标及接下来2年时间里的规划 )
日本来たばかりなので、まだ日本の生活に惯れっていないで、いろいろわからないところがいっぱいあると思いますので、皆さん、よろしくお愿い申し上げます。(客套话)
以上です。
ありがとうございました。
(礼节)
在日本的生活,加油!
转载请注明:文章转载自 www.mshxw.com
本文地址:https://www.mshxw.com/ask/339228.html
我们一直用心在做
关于我们 文章归档 网站地图 联系我们

版权所有 (c)2021-2022 MSHXW.COM

ICP备案号:晋ICP备2021003244-6号