美国的官方语言是什么？很多人会说是英语，而事实上却并非如此——建国至今，美国并没有联邦层面上的官方语言。这一现状也带了麻烦，《西班牙日报》网站1月24日报道称，白宫网站西班牙语版网页消失引起的争议，再次激起了关于在美国使用的多种语言地位的争论。白宫新任发言人称，白宫网站西语版网页“正在建设中”。
虽然传统上大多数美国人通用美式英语，但英语从来都不是美国的官方语言。从美国各地的角度来看，语言使用情况存在差异。50个州中有32个将英语确定为官方语言。在夏威夷州，除英语外，夏威夷语也是官方语言。
报道称，作为世界主要语种之一的西班牙语（全球使用西语的人数超过5亿）仅是波多黎各自由邦一地的官方语言，尽管新墨西哥州等地也将地方法规翻译成西语，而且会在公共场所设置西语标识。
在法庭上，不懂英语的民众有权通过翻译人员使用任何语言。在美国一些地方，选票也会被翻译成汉语、西语、越南语、韩语等语言。
